-
1 вкладыш каблука
вкладыш каблука
Деталь каблука, предназначенная для крепления его к обуви гвоздями.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкладыш каблука
-
2 втулка каблука
втулка каблука
Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > втулка каблука
-
3 гребенка для обуви
гребенка для обуви
Приспособление, предназначенное для затяжки носка обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гребенка для обуви
-
4 колодочная втулка
колодочная втулка
Втулка, предназначенная для армирования площадки колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колодочная втулка
-
5 косячок
косячок
Деталь низа обуви, предназначенная для предохранения его от износа.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > косячок
-
6 набойка
набойка
Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы.
[ ГОСТ 23251-83]
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > набойка
-
7 наконечник шнура
наконечник шнура
Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник шнура
-
8 насадка каблука
насадка каблука
Насадка, предназначенная для упрочнения деревянного каблука в малых его сечениях.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > насадка каблука
-
9 обувной крючок
обувной крючок
Крючок, предназначенный для шнурования обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обувной крючок
-
10 пластина колодки
пластина колодки
Пластина, предназначенная для упрочнения следа колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пластина колодки
-
11 пяточное кольцо
пяточное кольцо
Втулка, предназначенная для предохранения от разрушения пяточной части обувных колодок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пяточное кольцо
-
12 регулятор колодки
регулятор колодки
Ндп. эксцентрик
Регулятор, предназначенный для изменения длины колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор колодки
-
13 штырь набойки
штырь набойки
Штырь, предназначенный для прикрепления металлической набойки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штырь набойки
См. также в других словарях:
вкладыш каблука — Деталь каблука, предназначенная для крепления его к обуви гвоздями. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN heet insert DE Absatzfüllstük FR coussinet du talon … Справочник технического переводчика
втулка каблука — Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN heel tube DE Stabilisatorhülse FR coguille creuse… … Справочник технического переводчика
геленок — Ндп. супинатор Промежуточная деталь низа обуви для формоустойчивости геленочной части низа обуви. [ГОСТ 23251 83] геленок Ндп. супинатор По ГОСТ 23251 78* * Действует ГОСТ 23251 83 [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемы … Справочник технического переводчика
гребенка для обуви — Приспособление, предназначенное для затяжки носка обуви. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN comb for toe lasting DE Spitzenzwickstreifen FR peigne … Справочник технического переводчика
колодочная втулка — Втулка, предназначенная для армирования площадки колодки. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN last tube DE Koilhülse FR douille pour formes … Справочник технического переводчика
колодочный гвоздь — Гвоздь, предназначенный для прикрепления пластины колодки. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура DE Leistenbeschlagstift … Справочник технического переводчика
колодочный упор — Деталь, предназначенная для фиксации клина. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура … Справочник технического переводчика
косячок — Деталь низа обуви, предназначенная для предохранения его от износа. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN ring tip DE Stossplate FR talonnette … Справочник технического переводчика
набойка — Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы. [ГОСТ 23251 83] [ГОСТ 15470 70] Тематики обувьфурнитура Обобщающие термины детали обувиобувная фурнитура EN top lift FR protegetalon … Справочник технического переводчика
наконечник шнура — Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN lace tip DE Senkelbeschlag FR embout pour lacet … Справочник технического переводчика
насадка каблука — Насадка, предназначенная для упрочнения деревянного каблука в малых его сечениях. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура DE Absatzunterteil FR manche du talon … Справочник технического переводчика
